招聘启事

华盟最近得到一笔经费,用于开办针对华人的形式独特的芬兰语教学节目。经华盟执委会及赞助方批准,华盟准备用这笔钱制作一个因特网芬兰语学习系列节目-芬兰语900句。每次节目持续20分钟,由会汉语的芬兰语老师讲解10句实用的芬兰语,录像后放到网上供大家学习使用。 现紧急招聘如下人员: 一, 一位芬兰语老师:要求芬兰语汉语流利,有语言教学经验的加分但不是必须的。老师的任务是负责精心挑选最常用的芬兰语句子并在节目中用汉语进行简单的讲解。 二, 一位录像及编辑师:给课程录像并进行必要的后期剪辑,并负责把制作好的教学节目放到相关的网站上。摄像师需自带录像录音设备。 请感兴趣的人员尽快把履历及节目制作预算(工资)要求发到:amsense@gmail.com 报名截止日期:03.03.2017 联系人:杨景辉, 手机 0456463235, 0468102759 Finnish teacher needed: Chinese Alliance in Finland (Suomen Kiinalaisten Allianssi SKA ry) has received a grant for organizing an innovative Finnish course for Chinese. The board of SKA and the sponsor have approved a proposal of preparing an internet Finnish course-900 Finnish sentences. Each session of the program will last 20 minutes, and the teacher who can speak fluent Chinese will teach 10 frequently used Finnish sentences. The program will be videoed and uploaded in the internet for everyone to use. Now we want to recruit the following workers urgently: 1. A Finnish teacher: the candidate must speak Finnish and Chinese fluently. Expertise in language teaching is a merit but not demanded. The teacher’s job is to carefully select the most common Finnish sentences, explain them in Chinese briefly and read them out loudly in the program. 2. A video recorder and editor: the candidate’s job is to video the course and do necessary afterward editing and to upload the videoed program into the relevant websites. Candidate needs to bring his/her own recording equipment (both audio and video). If interested, please send your CV and budget (or salary expectation) for making this program to: amsense@gmail.com The deadline for application: 03.03.2017 Contact person: Jinghui Yang, mobile phone no. 0456463235, 0468102759