如何申请政府资助

赫尔辛基市运动局已经发布了补助信:
http://www.hel.fi/static/public/hela/Liikuntalautakunta/Suomi/Paatos/201...

补助规定:
http://www.hel.fi/static/public/hela/Liikuntalautakunta/Suomi/Paatos/201...

Samalla lautakunta päättää, että myönnetty avustus maksetaan sen jälkeen, kun tapahtuman järjestäjä on toimittanut liikuntavirastolle selvityksen tapahtuman toteutumisesta ja tapahtuman tilinpäätöksen, mahdollisimman pian tapahtuman jälkeen, kuitenkin viimeistään maanantaina 15.12.2014.

协会的运动会以后, 协会必须向运动局提交报告及运动会的财务报告,运动局才给予补助。
报告应该运动会之后尽快提交,最后于12月15号。

这个网页介绍赫尔辛基市的所有资金:

http://www.hel.fi/hki/helsinki/fi/uutiset/kaupungin+myontamat+jarjestoav...

点击pdf链接:
http://www.hel.fi/wps/wcm/connect/cf9a1a13-5345-41f5-92f8-f4c9051f882f/A...

跟上面的pdf一样信息也在这个网页:
http://www.hel.fi/hki/liv/fi/usein+kysytty_/uutiset/07.01.2014+liikuntav...

主要内容:
- järjestön tulee olla rekisteröity yhdistys, jonka päätoimiala on liikunta
申请者必须是一个主要活动为进运动活动的协会
- yhdistyksen tulee olla perustettu vuonna 2012 tai aikaisemmin
必须是2012年以前建立的协会
- yhdistyksen aktiiviharjoittelijoiden määrän tulee olla vähintään 20 nuorta (alle 19 v.) tai 50 aktiiviharjoittelijaa.
必须有至少20个19岁以下的主动运动员或者50个主动运动员

Erityis- ja eläkeläisjärjestöille ei kuitenkaan ole asetettu vähimmäisosallistujamääriä avustettavuuden edellytykseksi, mutta sen tulee järjestää jäsenilleen säännöllistä liikuntatoimintaa.
- 特殊协会和退休人协会没有运动员数量要求,但是该协会必须向会员提供规律的运动活动
(我不很清楚什么是特殊协会)

有这些项目:
1. Liikuntatilojen käytön tuki
(uusille avustettaville seuroille tilojen käytön tuki alkaa 1.9.2014)
1。 运动设施使用补助
(刚申请补助的协会可以9月1号收到补助)
1.1 Maksuton käyttö
Liikuntaviraston liikuntapaikat vuodelle 2014.
免费使用
赫尔辛基运动部门提供的设施
1.2 Tuettu käyttö
Liikuntalautakunnan vahvistamat liikuntakohteet vuodelle 2014.
使用补助
赫尔辛基市运动执委会认同的场地
1.3 Vuokra-avustus
Pääkaupunkiseudun yksityiset ja muut julkiset liikuntatilat vuoden 2013 kulujen
mukaan.
租金补助
私人场地使用可以收到租金补助

2. Toiminta-avustus
Määrärahan jako perustuu vuoden 2013 liikuntatoimintaan.
一般性活动补助

3. Vammaisten kuljetuskustannusavustus
残疾人车费补助
(要不要翻译?)

4. Suunnistuskarttojen valmistuskustannusavustus

定向赛跑地图的准备补助
(要不要翻译?)

Hakuaika päättyy maanantaina 5.5.2014 klo 16.00
必须到5月5号下午4点申请

Tapahtuma-avustus
Määrärahalla tuetaan helsinkiläisten rekisteröityjen yhdistysten, yritysten ja yhteisöjen järjestämiä liikuntatapahtumia vuoden 2014 aikana.
活动补助(补助一场活动)
登记的协会,公司和其他团体可以申请

Tapahtuma-avustusta myönnetään Helsingin kaupungin alueella järjestettäviin avoimiin liikuntatapahtumiin jotka liikuttavat osallistujia sekä jotka elävöittävät kaupunkikuvaa
活动补助是给在赫尔辛基区(不包括Espoo,Vantaa)进行的公开运动活动。这些活动必须振奋参加人员运动并且使赫尔辛基热闹一下

Avustukset myöntämisessä painotetaan
颁发补助时重视
- Tapahtuman laajuutta
活动的范围
- Tapahtuman monipuolisuutta (eri lajeja, useita tahoja mukana tapahtumassa)
活动的多元性(有多少项目,有多少协会或者公司参加)
- Näkyvyyttä Helsingin kaupunkikuvassa
在赫尔辛基区的明显性

- Nuorisotoimintaan ja erityisesti syrjäytymisen ehkäisyyn panostaminen
该协会是否重视运动活动和特别是预防社会异化

- Saavutettavuutta, ympäristöasioiden huomioiminen
参加的难度,绿色性

- uusien ryhmien saaminen liikunnan pariin
引诱新团群参见运动活动

Seuraavia tapahtumia ei avusteta
一下的项目不收到补助
- Arvokilpailuja (SM, PM, EM, MM)
锦标赛(芬兰,北欧,欧洲,世界锦标赛)

- Liikuntaseurojen normaalia kilpaurheilutoimintaa
运动协会的一般比赛运动活动

- Liikuntaseuran sisäisiä tapahtumia
运动协会内的活动

- Liikuntaseuran järjestämiä leirejä ja kursseja
运动活动进行的野营活动和课程

Avustukset jaetaan kolmeen kategoriaan
- Aluelliset liikuntatapahtumat 1 000 e
- Laajat liikuntatapahtumat 5 000 e
- Merkittävät kansainväliset liikuntatapahtumat 10 000 e
补助有三种类
-地区性的运动活动 一千 欧
-扩大的运动活动 五千 欧
- 重要国际性运动活动 一万 欧
Hakuaika päättyy torstaina 31.1.2014 klo 16.00.
必须到1月31号下午4点申请

Sähköinen hakeminen on ensisijainen tapa hakea kaupungin avustuksia.

申请赫尔辛基市的补助时,网上申请是首选的方法。